トビリシより愛を込めて
From Tbilisi with love
あざみ野コンテンポラリーvol.16 庄司朝美 トビリシより愛を込めて
Azamino Contemporary vol.16 Shoji Asami: From Tbilisi with Love
2025.10.11 – 11.3
横浜市民ギャラリーあざみ野 / Yokohama Civic Art Gallery Azamino
To be like a ghost. To become as close to nothing as possible, a transparent mirror reflecting that country: that was what I had to do at that time.
On February 28, 2022, I arrived in Tbilisi, the capital of Georgia, planning to spend a year there with support from the Tokyu Foundation. Situated in the southern foothills of the Caucasus Mountains, Georgia has preserved its unique language and culture despite repeated domination by major powers from very different cultural spheres. I chose it as my destination in the belief that it preserved an atmosphere that was chaotic, deeply human, and grounded in the soil of life.
Just four days earlier, Russia had launched its invasion of neighboring Ukraine. There were widespread expectations that it would be a short conflict, but now, three and a half years later, there is still no sign of resolution. Although I did not understand the language, everywhere in the city streets I witnessed people expressing grief, rage, and solidarity with Ukraine as if it were their own struggle. Then I saw how, over time, the war gradually became part of everyday life.
Looking back on my time in Georgia, a land so distant from Japan, I realize I spent it mostly listening to people’s stories. Partly this was because I lacked the language skills to say much myself. But aside from that, I was overwhelmed by the way their words carried the weight of lives scarred by hardship, by civil war after the collapse of the Soviet Union and repeated brutal invasions by Russia.
Everyone had so much to say about their own lives. Through their voices and the marks of time borne by their bodies, their words took root within me. Even now, I sense their lives inside me, woven into my own.
Now that I have returned to the life of a painter, I am striving to give form to those experiences. To translate that year into the language of painting: this is what I have to do now.
Shoji Asami
ー
様々なジャンルのアーティストが行っている表現活動に目を向けたシリーズ展「あざみ野コンテンポラリー」第16回として、画家・庄司朝美（1988年福島県生まれ）による個展を開催します。
庄司は大学院において版画領域を修了し、半透明のアクリル板や近年ではカンヴァスを支持体に、画家自身の身体を起点とする絵画を描いてきました。その作品世界からは、人間の暗部だけではなく、時としてユーモアや救いを感じさせる物語が立ち現れてくるようです。
本展は、2020年に「令和2年度五島記念文化賞」美術新人賞を受賞し、ジョージア各地での滞在を経て制作された約80点の作品群による成果発表となります。2022年2月末、渡航の直前に始まったロシアによるウクライナ侵攻は、1年間の滞在に大きな影響を与えました。この展覧会では、かつて旧ソ連構成国の一つだったコーカサス地方の国ジョージアで、庄司が真摯に見つめた、国家、人種、民族、アイデンティティ、人々の日常生活の断片が凝縮された作品をご覧いただくことができます。ジョージアを旅するように展示室を巡りながら、これらをゆっくりと紐解いていただければ幸いです。
ーみどころー
・国内外で注目される画家・庄司朝美の海外研修の成果と現在地に触れる展覧会。
・新作の大型カンヴァス作品、版画、写真、映像インスタレーションを含む約80点から構成。
・庄司朝美がジョージア滞在中に記した連載「トビリシより愛を込めて」（ウェブ版「美術手帖」2022–2023年）
を展示空間において立体的に表現。現地から日本へ宛てた手紙、立体作品を含むインスタレーションも。
ー
幽霊みたいでいること。できるだけ何者でもないような存在に、透明な鏡になってこの国を写し出すこと。それがあの時すべきことだったのだ。
2022年2月28日、東急財団の助成を受けて1年を過ごす予定でジョージアの首都トビリシに降り立った。コーカサスの南麓に位置し、まったく別の文化圏の大国によって度重なる支配を受けながらも、独自の言語や文化を守り続けてきた国。そこにはきっと、まだまだカオティックで人間臭くて、土に近いとでも言えばいいのか、そんな空気が残っているのではと考えてこの国を行き先に選んだ。
そのつい4日前、隣国ウクライナで始まったロシアによる武力侵攻は、短期的な戦争に終わるだろうという多くの人の予想を裏切って、3年半を過ぎてもいまだに終結の兆しはない。言葉のわからない私にも、街中の人々がウクライナ情勢をまるで我が事のように嘆き、怒り、心を寄せ、そして次第に戦争が日常に回収されていく様を目の当たりにした。
ジョージアという日本からは遥か異国の地で何をしていたのだろうかと振り返ると、ひたすら人々の話を聞いていたように思う。私から話す言語力がなかったのもそうだろう、でもそれだけではなく、ソヴィエト崩壊から内戦を経験し、幾度にもわたってロシアから凄惨な侵攻を受け、困難な人生の中で見つめてきたこの世界の在りようが、彼らの口から湧き出てくるのに圧倒されていたのだと思う。
誰もが自分の人生について記述するたくさんの言葉を持っていた。その声、その体に刻まれた時間の痕跡を通して、彼らの言葉はどっかりと私の中に腰を下ろし、今も人々の人生が私の中に息づいているのを感じる。
画家の肉体を取り戻した今、どうにかそれを描き出そうとしている。あの1年間を絵画の言葉へと置き換えること、それが今すべきことなのだろう。
庄司朝美
