2021年の9月
September, 2021
Thursday 9 – Sunday 26 September 2021
Hours 13:00-18:00.
Closed: Monday, Tuesday and Wednesday
Venue: gallery21yo-j
An plexi board separates side from this side. Despite this, the existence of the wall is blurred because it is transparent. It seems as if it is a transparent blindfold to make it seem as if daily life, which was supposed to have been ruined by the virus, still exists as it did before. Drawing is a way of accepting that human beings are irrepressibly stupid, but not giving up on them. What I paint on a transparent acrylic sheet, a contradictory material that exists but must be pretended to not exist, is the world itself, described in a mythological way. Something is different between this side and that side of the acrylic sheet. I want to extend the depth and breadth of these two spaces and create a space that transcends its physical size and continues to be painted in the viewer’s mind even after it has left the painter’s hands.
アクリル板を挟んであちら側とこちら側は隔たっている。にもかかわらず、透明であるためにその壁の存在はぼんやりしている。それはまるでウィルスによって立ち行かなくなった筈の生活が、それまでと変わらずに存在しているように振舞うための透明な目隠しに思える。
描くことは、人間がどうしようもなく愚かであるということを受け入れつつ、だからといって諦めずに生きていくためのよすがである。透明なアクリル板という、有るけれども、無いことにされなければならない矛盾を抱えた素材の上に描くのは、神話的な方法で記述された世界そのものだ。
アクリル板のあちら側とこちら側は何かが違っている。その二つの空間の奥行きや広がりを拡張し、物理的な大きさを超えてどこまでも止まることなく、もはや画家の手を離れても尚、鑑賞者の中で描き続けられていくような空間を作りたい。
